Merci Ramzi pour cette info
La semaine dernière les fans tunisiens de LOST ont ete agréablement surpris de voir la Tunisie faire une figuration dans l'un des TV shows americains les plus connus. L'episode s'appelle "Confimed Dead", est passe sur les ecrans (sur abc) le 7 février dernier.
Dans les qq mn (1"55 sec) du show ou l'action se passe a Medenine, on montre quelques cliches pas tres choquants ni tellement faux -mais qui traduisent bien comment un américain moyen nous percoit. Ainsi l'action se passe au désert (c plutot un erg en fait), y a des fouilles archéologiques, le tunisien qu'on voit a l'ecran est noir, il est francophone (avec un lourd accent english dailleurs :D) et il accepte volontiers une liasse de billets pour ouvrir n'importe quel porte (vous reconnaîtrez les billets de 30d dans la liasse). Ce qui m'a fait marrer dans ce petit extrait c'est que a un moment la scene montre "le Journal de Tunisie" ou tout en haut a droite ya 'un titre qui dit : Le lavage de cerveaux en liberte"... J'ai trouve le clin d'oeil vraiment tres fort :-)
Voila qlq photos au cas ou le lien de l'extrait en bas ne fonctionne pas pour votre pays.
l'extrait n'a evidemment pas ete filme en Tunisie, le figurant " tunisien" s'appelle Kanayo Chiemelu et est americain d'origine nigeriane; la traductrice Necar Zadegan est américaine d'origine iranienne.
La semaine dernière les fans tunisiens de LOST ont ete agréablement surpris de voir la Tunisie faire une figuration dans l'un des TV shows americains les plus connus. L'episode s'appelle "Confimed Dead", est passe sur les ecrans (sur abc) le 7 février dernier.
Dans les qq mn (1"55 sec) du show ou l'action se passe a Medenine, on montre quelques cliches pas tres choquants ni tellement faux -mais qui traduisent bien comment un américain moyen nous percoit. Ainsi l'action se passe au désert (c plutot un erg en fait), y a des fouilles archéologiques, le tunisien qu'on voit a l'ecran est noir, il est francophone (avec un lourd accent english dailleurs :D) et il accepte volontiers une liasse de billets pour ouvrir n'importe quel porte (vous reconnaîtrez les billets de 30d dans la liasse). Ce qui m'a fait marrer dans ce petit extrait c'est que a un moment la scene montre "le Journal de Tunisie" ou tout en haut a droite ya 'un titre qui dit : Le lavage de cerveaux en liberte"... J'ai trouve le clin d'oeil vraiment tres fort :-)
Voila qlq photos au cas ou le lien de l'extrait en bas ne fonctionne pas pour votre pays.
l'extrait n'a evidemment pas ete filme en Tunisie, le figurant " tunisien" s'appelle Kanayo Chiemelu et est americain d'origine nigeriane; la traductrice Necar Zadegan est américaine d'origine iranienne.
Commentaires
Comme quoi fi Lost tout a commencé fi touniss wa333 ! ma9wéna mdr