Mon dernier passage fut pour moi l'occasion de constater de visu un phenomene qui ne cesse d'etre denonce par bcp. L'emploi d'un langage vulgaire est en passe de devenir une norme en Tunisie et surtout chez les jeunes de moins de 35 ans. Filles et garcons et qlq soit leurs statuts emploient de plus en plus de noms d'oiseaux et de propos obscenes dans leur language quotidien. Le probleme c'est que ca ne choque presque plus. On l'utilise aussi entre amis proches pour montrer un certain degre d'intimite! Et meme en famille pour montrer qu'on est cool ....
MAIS OU VA T ON ?
Comment analyser ce phenomene social ? Est ce du a une certaine culture prone par une certaine elite financiere du pays? Est ce du a l'affaiblissement du niveau de l'education et de la culture chez les plus jeunes ? Est ce prone par une certaine culture "stade de foot" et "virage"? Ou est ce du a l'absence de modele de reussite qui allient politesse, savoir vivre et reussite sociale et economique? Est ce l'effet des medias ( lesquels?). Je ne suis pas sociologue pour analyser tous ca mais je pense que ce sujet merite une attention plus grande ! Comment ca se fait que dans des pays tels que le Liban par exemple ! On n'utilise aucun mot grossier meme dans dans des altercations de rue? Comment on a pu devier de la sorte et comment revenir a une langue plus epuree? A quel niveau faut il intervenir?
En tout cas pour ma part, ce phenomene me derange ! surtout qd il atteint la blogosphere et pollue les sections comments d'une majorite de blogs interessants. Ce phenomene est meme plus grave au niveau de la blogosphere car il s'agit plus d'un lynchage de blogueurs a l'identite publique par une horde d'anonymes qui versent leurs venins sans aucune gene ni respect...
Je joins donc mon indignation a celle de mon ami Adam et je n'irais pas jusqu'a reclamer une action "Bouche Propre" mais je pense qu'il ne faut pas passer sous silence cette violence verbale qui pourrit notre quotidien.
Commentaires
trois fois hélas!
et
de mal en pis!
il m'arrive de passer des mois et des mois son entendre la moindre obsenité et une fois de retour a tunis le spectacle commence(tu te sent etranger et tres contrarier).
p.s:j'ai cru comprendre que tu visais les sfaxiens connus par leur language cru,je n'en suis pas un mais j'ai y vecu 5ans.
p.s:je pense comme toi aussi c'est l'absence de modele de reussite social et economique qui consitue un exemple a suivre.
Quoi qu'il en soit, il reste que ça ne sonne pas joliment.
_________
Cristophe
http://hosanna.over-blog.org/
Il visait les sfaxiens?
Connus pour leur langage crus???
en ce qui concerne les sfaxien, je ne vois absoulmen pa de koi tu parl mon cher 3amrouch :P
je suis d'accord avec 3amrouch,à l'étranger on n'entend pas de gros mots,hani demain je vais aller en tunisie et je vais être obligé d'entendre dans les rues,les gros mots tunisiens !
anecdote:
en début de cette semaine une collégue lui a semblé que j'ai dit le mot "connerie",elle était étonné que j'ai dis ce gros mot selon elle :D, je lui ai répondu si tu entend le langage des tunisiens même des hauts cadres,tu seras hyper choqué ;)
bof...les gros mot existent dans tous les pays…en france les mots "putain", "connard" se disent à la télé, les films, les émissions de divertissement... et même au 20h
Aux State tu entends toujours un "motherfucking" entres deux mots...et c'est devenu très banal aussi. Mais là où nous nous distinguons, nous tunisiens : ) c'est que nous sommes les seuls à insulter la religion et le bon dieu.
« Narn din ommek » est en réalité « Yal3an din ommek » c’est une insulte à l’islam au fait : ) « Nar3 din rabbak », c’est une insulte à ce bon dieu …
A ma connaissance, en Europe, je n’ai jamais entendu quelqu'un insulter Jésus lors d’une bagarre ou autres…
Dans les pays arabes, je ne crois pas qu’ils insultent la religion et dieu comme le font si bien les tunisiens :)
Bref…un autre dira...Et alors ?
Contrairement à zizou, moi ce phénomène ne m’indigne pas…je suis juste entrain de constater. Y’a d’autre sujets plus graves et plus sérieux à mon avis …
De même que l'absence d'un minimum culturel & d'éducation dans la famille engendre des jeunes qui ne savent pas discuter en argumentant mais ne savent qu'insulter: culture des stades et des cafés
Bref, qu'attendre d'un peuple qui s'entretue dans les stades ou sur la route ??
On ne peut même pas rigoler?
Je pense que le raisons qui possent le tunisien à utiliser ce champs lexical sont:
- le stress et la télé qui rendent les gens agressifs
- la situation du tunisien qui le rend aussi agressif
- le manque de civisme engendré par l´egoisme tunisien (ce genre de mots seulment dans la rue mais a la maison tout le monde est poli)
et bp d´autres raisons taw ki netDhakkarhom niktebhomlkom.
On va dans le sens que ton post indique : Ne pas distinguer entre insultes et obsénités verbales d'un côté, et l'usage de certains mots considérés vulgaires pour exprimer une idée.
Les degrés d'expression et de langage sont multiples : argot, soutenu, courant, familier.. Le vulgaire n'est pas un mode d'expression. On dit vulgaire pour qualifier une forme d'agression de l'auditeur, par une forme d'expression qu'il n'est pas prêt à recevoir. C'est une atteinte à son intimité, à sa liberté.
Considérer l'usage de certains mots comme de la vulgarité dépend donc :
- du contexte : situation de conflit, monologue/dialogue, agression.
- des locuteurs : perméabilité des parties participantes et degré d'intimité partagé.
on passe par le mot avant le coup de poing, qui n'est souvent pas très loin.
il s'agit peut être de donner aux gens le moyen de respecter eux meme pour qu'ils puissent respecter l'autre.